Fluides

Menstrual art exhibited in various belgian cafés, shops and NGOs.// Art naïf et menstruel exposé notamment chez Barricade et au Palabras K’Fem

Swimming Fool

(A3)

Having one’s period while swimming can be a bit embarrassing, unless, that is, the flow borrows the appearance of bloody goldfishes! // L’image évoque puis se moque de l’angoisse que mes condisciples et moi avions, ados, d’être, au cours de gym, réglées dans la piscine.

Adolescente réglée soudain dans la piscine

Thons rouges

(19.68 x 15.75 inches; 50×40 cm)

A drawing inspired mainly by the victims’ balls said to have been organized after The Terror, by the then fad for red chokers and by the eerie tales of talking heads // Question inspiration, les bals des victimes, c’est trop de la balle : perruques et ras-de-cou bricolés de tampons, serviettes hygiéniques portées façon loup et en guest-stars, les coupes (menstruelles) de thé du bar.

Des personnages masqués et portant perruque se rendent à un bal des victimes
Les invités d'un bal des victimes sont masqués d'une serviette hygiénique et parés de tampons assemblés en perruque et en ras-de-cou.

Mooncup of tea

(11.81 x 11.81 inches; 30×30 cm)

Are werewolves more than a mere invention and if they are, where please can one eye them? // Cette image en hommage à feues les follettes internées à la Salpêtrière sous Charcot et sur l’intimité desquelles un paquet d’yeux se sont rincés.

Trois patientes menstruées croupissent à la Salpêtrière sous l'œil attentif et rincé de Charcot

Mère Poularde

(11.81 x 11.81 inches; 30×30 cm)

This chick sure wants chicks, but she also wants to make art // Renoncer aux poussins et faute de mieux, tracer en jaune d’eux un beau dessin.

Artiste masquée peignant un poussin au moyen d'un pinceau et d'un oeuf sur le plat